Сура 29 Аль-Анкабут (Паук), аят 64
-
وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Перевод по словам
- وَمَا
- И не есть
- هَٰذِهِ
- эта
- ٱلْحَيَوٰةُ
- жизнь
- ٱلدُّنْيَآ
- ближайшая
- إِلَّا
- кроме как
- لَهْوٌ
- забава
- وَلَعِبٌ
- и игра
- وَإِنَّ
- И, поистине,
- ٱلدَّارَ
- Обитель
- ٱلْءَاخِرَةَ
- Вечности
- لَهِىَ
- однозначно, она
- ٱلْحَيَوَانُ
- жизнь
- لَوْ
- если бы
- كَانُوا۟
- они были
- يَعْلَمُونَ
- знающими
И эта ближайшая жизнь – только забава и игра. И, поистине, Обитель Вечности – однозначно, она (и есть) (настоящая) жизнь [в которой нет смерти], если бы они только знали (это)!
29:64
Перевод: Абу Адель