Сура 30 Ар-Рум (Римляне), аят 53

1. وَمَا أَنْتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ

   Перевод по словам

   وَمَآ

   И не (являешься)

   أَنتَ

   ты

   بِهَٰدِ

   (тем, кто) может вывести

   ٱلْعُمْىِ

   слепых

   عَن

   из

   ضَلَٰلَتِهِمْ

   их заблуждения.

   إِن

   Не

   تُسْمِعُ

   можешь ты дать услышать

   إِلَّا

   кроме как только

   مَن

   тому, кто

   يُؤْمِنُ

   верует

   بِـَٔايَٰتِنَا

   в Наши знамения

   فَهُم

   и они

   مُّسْلِمُونَ

   (являются) предавшимися

   И не являешься ты (о Пророк) (тем, кто) уводит слепых от их заблуждения. Ты можешь дать услышать только тем, кто верует в Наши знамения и которые (при этом) (являются) полностью предавшимися (Аллаху).

   30:53

Перевод: Абу Адель