Сура 31 Лукман, аят 23

1. وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

   Перевод по словам

   وَمَن

   А кто

   كَفَرَ

   станет неверующим

   فَلَا

   то пусть не

   يَحْزُنكَ

   печалит тебя

   كُفْرُهُۥٓ

   его неверие

   إِلَيْنَا

   к Нам

   مَرْجِعُهُمْ

   их возвращение

   فَنُنَبِّئُهُم

   и Мы сообщим им

   بِمَا

   о том

   عَمِلُوٓا۟

   они совершили.

   إِنَّ

   Поистине,

   ٱللَّهَ

   Аллах

   عَلِيمٌۢ

   знает (досл. знающий)

   بِذَاتِ

   про то, что

   ٱلصُّدُورِ

   в грудях

   А кто станет неверующим – пусть не печалит тебя его неверие. К Нам (предстоит) их возвращение (в День Суда), и сообщим Мы им о том, что они совершили. Поистине, Аллах знает про то, что в грудях [душах] (Его творений)!

   31:23

Перевод: Абу Адель