Сура 36 Йа Син, аят 19

1. قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ ۚ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ

   Перевод по словам

   قَالُوا۟

   Сказали они:

   طَٰٓئِرُكُم

   «Плохие приметы ваши

   مَّعَكُمْ

   при вас!

   أَئِن

   Разве если

   ذُكِّرْتُم

   вам напоминают?

   بَلْ

   Да

   أَنتُمْ

   вы

   قَوْمٌ

   люди

   مُّسْرِفُونَ

   излишествующие!»

   (И посланцы) сказали: «Плохие приметы ваши (они) при вас [это ваши дела] (а не от нас). Разве, если вас увещевают (тем, в чём благо для вас) (вы грозите побиением камнями)? Да, вы – люди, излишествующие (в неверии и ослушании)!»

   36:19

Перевод: Абу Адель