Сура 36 Йа Син, аят 23
-
أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ
Перевод по словам
- ءَأَتَّخِذُ
- Разве я стану брать себе
- مِن دُونِهِۦٓ
- помимо Него
- ءَالِهَةً
- богов?
- إِن
- Если
- يُرِدْنِ
- пожелает мне
- ٱلرَّحْمَٰنُ
- Милостивый
- بِضُرٍّ
- (причинить) (какой-либо) вред
- لَّا
- не
- تُغْنِ
- избавит
- عَنِّى
- от меня
- شَفَٰعَتُهُمْ
- заступничество их
- شَيْـًٔا
- ничего
- وَلَا
- и не
- يُنقِذُونِ
- спасут они меня
Разве я стану брать себе помимо Него (других) богами (которые ничего не могут)? Если пожелает мне Милостивый (причинить) вред, не избавит меня ни от чего заступничество их [божеств] [они не смогут отклонить от меня вред], и не спасут они меня.
36:23
Перевод: Абу Адель