Сура 36 Йа Син, аят 65

1. الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

   Перевод по словам

   ٱلْيَوْمَ

   Сегодня

   نَخْتِمُ

   наложим Мы печать

   عَلَىٰٓ

   на

   أَفْوَٰهِهِمْ

   уста их

   وَتُكَلِّمُنَآ

   и будут говорить Нам

   أَيْدِيهِمْ

   их руки

   وَتَشْهَدُ

   и будут свидетельствовать

   أَرْجُلُهُم

   их ноги

   بِمَا

   о том, что

   كَانُوا۟

   они были

   يَكْسِبُونَ

   приобретающими

   Сегодня [в День Суда] наложим Мы печать на уста их [многобожников], и будут говорить Нам их руки (о том, что ими брал человек) и будут свидетельствовать их ноги (о том, к чему на них стремился человек), что [какие грехи] они приобрели.

   36:65

Перевод: Абу Адель