Сура 36 Йа Син, аят 67

1. وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

   Перевод по словам

   وَلَوْ

   А если бы

   نَشَآءُ

   пожелали Мы,

   لَمَسَخْنَٰهُمْ

   однозначно, переменили бы Мы их

   عَلَىٰ

   на

   مَكَانَتِهِمْ

   том же их месте

   فَمَا

   и не

   ٱسْتَطَٰعُوا۟

   могли бы они

   مُضِيًّا

   пойти

   وَلَا

   и не (могли бы)

   يَرْجِعُونَ

   они вернуться

   А если бы Мы пожелали, то переменили бы их [превратили бы в другое творение] на том же месте (где они находятся), и не могли бы они пойти (вперёд) или вернуться (назад).

   36:67

Перевод: Абу Адель