Сура 36 Йа Син, аят 82

1. إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

   Перевод по словам

   إِنَّمَآ

   Ведь

   أَمْرُهُۥٓ

   повеление Его

   إِذَآ

   когда

   أَرَادَ

   Он желает

   شَيْـًٔا

   что-нибудь -

   أَن

   —

   يَقُولَ

   сказать

   لَهُۥ

   Ему:

   كُن

   «Будь!»

   فَيَكُونُ

   и оно бывает

   Ведь повеление Его, когда Он желает (создать) что-нибудь – только сказать ему: «Будь!» – и оно бывает. (И лишь одним Его словом будет происходить воскрешение всех умерших и сбор к Суду Аллаха.)

   36:82

Перевод: Абу Адель