Сура 41 Фуссылат (Разъяснены), аят 31
-
نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Перевод по словам
- نَحْنُ
- «Мы –
- أَوْلِيَآؤُكُمْ
- ваши сторонники
- فِى
- в
- ٱلْحَيَوٰةِ
- жизни
- ٱلدُّنْيَا
- ближайшей
- وَفِى
- и в
- ٱلْءَاخِرَةِ
- Вечной.
- وَلَكُمْ
- И для вас
- فِيهَا
- в нем
- مَا
- то, что
- تَشْتَهِىٓ
- пожелают
- أَنفُسُكُمْ
- ваши души,
- وَلَكُمْ
- и для вас
- فِيهَا
- в нем
- مَا
- то, что
- تَدَّعُونَ
- вы попросите.
(И скажут им ангелы): «Мы – ваши сторонники [хранители] в ближайшей жизни и в Вечной. И для вас в нём [в Раю] (будет дано) (всё) то, что пожелают ваши души, и для вас в нём [в Раю] (будет) то, что вы попросите,
41:31
Перевод: Абу Адель