Сура 42 Аш-Шура (Совет), аят 29

1. وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِنْ دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

   Перевод по словам

   وَمِنْ

   И из

   ءَايَٰتِهِۦ

   Его знамений –

   خَلْقُ

   сотворение

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   небес

   وَٱلْأَرْضِ

   и земли

   وَمَا

   и того, что

   بَثَّ

   рассеял Он

   فِيهِمَا

   в них двоих

   مِن

   из

   دَآبَّةٍ

   животных

   وَهُوَ

   И Он –

   عَلَىٰ

   на (то, чтобы)

   جَمْعِهِمْ

   собрать их

   إِذَا

   когда

   يَشَآءُ

   пожелает

   قَدِيرٌ

   могущ.

   И из Его знамений – сотворение небес и земли и (сотворение) тех, что рассеял Он в них [на небесах и на земле] из животных. И Он на то, чтобы собрать их, когда пожелает, могущ [может]!

   42:29

Перевод: Абу Адель