Сура 42 Аш-Шура (Совет), аят 33

1. إِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

   Перевод по словам

   إِن

   Если

   يَشَأْ

   Он пожелает

   يُسْكِنِ

   успокоит Он

   ٱلرِّيحَ

   ветер,

   فَيَظْلَلْنَ

   и они останутся

   رَوَاكِدَ

   спокойными

   عَلَىٰ

   на

   ظَهْرِهِۦٓ

   его поверхности

   إِنَّ

   Поистине,

   فِى

   в

   ذَٰلِكَ

   этом –

   لَءَايَٰتٍ

   однозначно, знамения

   لِّكُلِّ

   для всякого

   صَبَّارٍ

   терпеливого,

   شَكُورٍ

   благодарного

   Если Он пожелает, успокоит ветер, и они [суда] останутся спокойными на его поверхности. Поистине, в этом – однозначно, знамения для всякого терпеливого, благодарного!

   42:33

Перевод: Абу Адель