Сура 42 Аш-Шура (Совет), аят 36

1. فَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

   Перевод по словам

   فَمَآ

   И всякое, что

   أُوتِيتُم

   вам даровано

   مِّن

   из

   شَىْءٍ

   чего-либо

   فَمَتَٰعُ

   то средство пользования

   ٱلْحَيَوٰةِ

   жизни

   ٱلدُّنْيَا

   ближайшей

   وَمَا

   А то, что

   عِندَ

   у

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   خَيْرٌ

   лучше

   وَأَبْقَىٰ

   и длительнее

   لِلَّذِينَ

   для тех, которые

   ءَامَنُوا۟

   уверовали

   وَعَلَىٰ

   и на

   رَبِّهِمْ

   Господа своего

   يَتَوَكَّلُونَ

   полагаются

   И что вам ни даровано [имущество и дети], то это средства жизни ближайшей. А то, что у Аллаха [вечные блага Рая], – (намного) лучше и длительнее [вечно] для тех, которые уверовали и на Господа своего уповают,

   42:36

Перевод: Абу Адель