Сура 43 Аз-Зухруф (Украшения), аят 19

1. وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

   Перевод по словам

   وَجَعَلُوا۟

   «И сделали [назвали] они

   ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ

   ангелов

   ٱلَّذِينَ

   которые

   هُمْ

   они (сами)

   عِبَٰدُ

   (являются) рабами

   ٱلرَّحْمَٰنِ

   Милостивого

   إِنَٰثًا

   женщинами?

   أَشَهِدُوا۟

   Разве они были свидетелями

   خَلْقَهُمْ

   при создании их?

   سَتُكْتَبُ

   Запишется

   شَهَٰدَتُهُمْ

   свидетельство их

   وَيُسْـَٔلُونَ

   и будут они спрошены

   И сделали [назвали] они [многобожники] ангелов, которые (являются) рабами Милостивого (Аллаха), (существами) женского пола [дочерями Аллаха]. Разве были они свидетелями при создании их [ангелов]? Запишется (это) их (ложное) свидетельство (в Книге их деяний), и будут они спрошены (за это в День Суда)!

   43:19

Перевод: Абу Адель