Сура 43 Аз-Зухруф (Украшения), аят 24
-
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
Перевод по словам
- قَٰلَ
- Сказал он:
- أَوَلَوْ
- «Неужели даже если
- جِئْتُكُم
- я пришел к вам
- بِأَهْدَىٰ
- с более верным
- مِمَّا
- чем то,
- وَجَدتُّمْ
- вы нашли
- عَلَيْهِ
- на чем
- ءَابَآءَكُمْ
- ваших отцов?»
- قَالُوٓا۟
- Они сказали:
- إِنَّا
- «Поистине, мы
- بِمَآ
- в то
- أُرْسِلْتُم
- вы посланы
- بِهِۦ
- с чем
- كَٰفِرُونَ
- неверующие».
Сказал он [пророк]: «Неужели даже если я пришёл к вам с более верным, чем то, на чём вы нашли ваших отцов?» Сказали они: «Поистине, мы в то, с чем вы посланы, (являемся) неверующими».
43:24
Перевод: Абу Адель