Сура 45 Аль-Джасийа (Коленопреклонённые), аят 16

1. وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

   Перевод по словам

   وَلَقَدْ

   Клянусь (Я) что действительно

   ءَاتَيْنَا

   даровали Мы

   بَنِىٓ

   потомкам

   إِسْرَٰٓءِيلَ

   Исраила

   ٱلْكِتَٰبَ

   Писание

   وَٱلْحُكْمَ

   и закон

   وَٱلنُّبُوَّةَ

   и пророчество

   وَرَزَقْنَٰهُم

   и наделили Мы их

   مِّنَ

   из

   ٱلطَّيِّبَٰتِ

   благих

   وَفَضَّلْنَٰهُمْ

   и предпочли Мы их

   عَلَى

   над

   ٱلْعَٰلَمِينَ

   мирами (того времени)

   И (клянусь Я, что) действительно даровали Мы потомкам Исраила книгу [Тору], закон и пророчество, и даровали Мы удел им из благих (видов пропитания), и предпочли их над (теми) мирами [людьми, которые жили в их время].

   45:16

Перевод: Абу Адель