Сура 52 Ат-Тур ((Гора) Тур), аят 16

1. اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

   Перевод по словам

   ٱصْلَوْهَا

   Горите в нем!

   فَٱصْبِرُوٓا۟

   Терпите

   أَوْ

   или

   لَا

   не

   تَصْبِرُوا۟

   терпите

   سَوَآءٌ

   все равно

   عَلَيْكُمْ

   для вас

   إِنَّمَا

   Ведь

   تُجْزَوْنَ

   воздается вам

   مَا

   (лишь) за то, что

   كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

   вы совершали (досл. были совершающими)

   (И будет сказано им): «Горите в нём [в адском Огне]! Терпите или не терпите – всё равно (не будет облегчено это наказание) для вас: ведь воздаётся вам только за то, что вы совершали (в земной жизни)».

   52:16

Перевод: Абу Адель