Сура 53 Ан-Наджм (Звезда), аят 31
-
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Перевод по словам
- وَلِلَّهِ
- И Аллаху принадлежит
- مَا
- что
- فِى
- в
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесах
- وَمَا
- и что
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- لِيَجْزِىَ
- чтобы воздал Он
- ٱلَّذِينَ
- тем, которые
- أَسَٰٓـُٔوا۟
- совершали плохое
- بِمَا
- за то, что
- عَمِلُوا۟
- они совершили
- وَيَجْزِىَ
- и воздал Он
- ٱلَّذِينَ
- тем, которые
- أَحْسَنُوا۟
- совершали благое
- بِٱلْحُسْنَى
- лучшим
И (только одному) Аллаху принадлежит (всё) что в небесах и (всё) что на земле, чтобы воздал Он (по Своей справедливости) тем, которые совершали плохое, (наказанием, равным по своей степени тому), что они совершили и (чтобы) воздал Он тем, которые совершали лучшее, лучшим [многократно увеличив награду], –
53:31
Перевод: Абу Адель