Сура 55 Ар-Рахман (Милостивый), аят 56
-
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Перевод по словам
- فِيهِنَّ
- В них
- قَٰصِرَٰتُ
- берегущие
- ٱلطَّرْفِ
- свои взоры,
- لَمْ
- не
- يَطْمِثْهُنَّ
- коснулся которых
- إِنسٌ
- (ни) человек
- قَبْلَهُمْ
- до них,
- وَلَا
- и ни
- جَآنٌّ
- джинн.
В них [в райских садах] (будут) берегущие свои взоры [гурии, которые не смотрят ни на кого, кроме своих мужей], которых не коснулся [не имел с ними близость] до них [до их мужей] ни человек, ни джинн.
55:56
Перевод: Абу Адель