Сура 57 Аль-Хадид (Железо), аят 29
-
لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Перевод по словам
- لِّئَلَّا
- чтобы
- يَعْلَمَ
- знали
- أَهْلُ
- люди
- ٱلْكِتَٰبِ
- Писания,
- أَلَّا
- что не
- يَقْدِرُونَ
- способны они
- عَلَىٰ
- на
- شَىْءٍ
- что-либо
- مِّن
- из
- فَضْلِ
- щедрости
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- وَأَنَّ
- и что
- ٱلْفَضْلَ
- щедрость –
- بِيَدِ
- в Руке
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- يُؤْتِيهِ
- дарует Он её,
- مَن
- кому
- يَشَآءُ
- пожелает,
- وَٱللَّهُ
- ибо Аллах –
- ذُو
- Обладатель
- ٱلْفَضْلِ
- щедрости
- ٱلْعَظِيمِ
- великой.
чтобы знали люди Писания (которые не признали Мухаммада пророком), что не способны они ничего (приобрести) из щедрости Аллаха [из двойной награды] и что щедрость находится в Руке Аллаха, (Который) дарует её, кому пожелает, и Аллах – обладатель великой щедрости!
57:29
Перевод: Абу Адель