Сура 59 Аль-Хашр (Сбор), аят 5

1. مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

   Перевод по словам

   مَا

   Что бы

   قَطَعْتُم

   (ни) срубили вы

   مِّن

   из

   لِّينَةٍ

   пальм

   أَوْ

   или

   تَرَكْتُمُوهَا

   оставили вы их

   قَآئِمَةً

   стоящими

   عَلَىٰٓ

   на

   أُصُولِهَا

   своих корнях, –

   فَبِإِذْنِ

   то по дозволению

   ٱللَّهِ

   Аллаха,

   وَلِيُخْزِىَ

   и чтобы Он вверг в позор

   ٱلْفَٰسِقِينَ

   непокорных.

   Что бы (ни) срубили вы (о верующие) из (числа) пальм (которые принадлежали иудеям бану ан-Надыр), (во время осады их крепости) или оставили стоящими на своих основаниях [корнях], – то (всё это было сделано) по дозволению (и повелению) Аллаха [нет вам за это упрёка] и чтобы Он (этим) вверг в позор непокорных.

   59:5

Перевод: Абу Адель