Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 1
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
Перевод по словам
- يَٰٓأَيُّهَا
- О
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- ءَامَنُوٓا۟
- уверовали!
- أَوْفُوا۟
- Верно исполняйте
- بِٱلْعُقُودِ
- договора!
- أُحِلَّتْ
- Сделано дозволенным
- لَكُم
- вам
- بَهِيمَةُ
- четвероногое животное
- ٱلْأَنْعَٰمِ
- (из) скота
- إِلَّا
- кроме того,
- مَا
- (о) чём
- يُتْلَىٰ
- читается
- عَلَيْكُمْ
- вам.
- غَيْرَ
- Не
- مُحِلِّى
- считая дозволенным
- ٱلصَّيْدِ
- охоту,
- وَأَنتُمْ
- когда вы (находитесь)
- حُرُمٌ
- в состоянии запрета.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يَحْكُمُ
- выносит решение
- مَا
- (относительно) чего
- يُرِيدُ
- хочет!
О те, которые уверовали! Верно исполняйте договора [свои обязательства перед Аллахом и друг перед другом]. Дозволено вам всякое животное из скота [верблюд, корова, овца и другие], кроме того, о чём читается вам [мертвечина, свинья, кровь и т. п.], без дозволения для вас охоты, когда вы (находитесь) в (состоянии) запрета [в ихраме]. Поистине, Аллах постановляет, что пожелает!
5:1
Перевод: Абу Адель