Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 57
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Перевод по словам
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали!
- لَا
- Не
- تَتَّخِذُوا۟
- берите
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- ٱتَّخَذُوا۟
- принимают
- دِينَكُمْ
- ваше верование
- هُزُوًا
- как насмешку
- وَلَعِبًا
- и забаву
- مِّنَ
- из
- ٱلَّذِينَ
- тех, которым
- أُوتُوا۟
- было даровано им
- ٱلْكِتَٰبَ
- Писание
- مِن قَبْلِكُمْ
- до вас,
- وَٱلْكُفَّارَ
- и неверующих
- أَوْلِيَآءَ
- сторонниками.
- وَٱتَّقُوا۟
- И остерегайтесь
- ٱللَّهَ
- Аллаха,
- إِن
- если
- كُنتُم
- были [являетесь] вы
- مُّؤْمِنِينَ
- верующими!
О те, которые уверовали! Не берите тех, которые принимают ваше верование как насмешку и забаву, из (числа) тех, которым (было) даровано Писание до вас, и неверующих [многобожников] (себе) сторонниками. И остерегайтесь (наказания) Аллаха, если вы являетесь верующими!
5:57
Перевод: Абу Адель