Сура 62 Аль-Джумуа (Собрание), аят 2
-
هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
Перевод по словам
- هُوَ
- Он –
- ٱلَّذِى
- Тот, Который
- بَعَثَ
- послал
- فِى
- к
- ٱلْأُمِّيِّۦنَ
- неграмотным
- رَسُولًا
- посланника
- مِّنْهُمْ
- из их числа же,
- يَتْلُوا۟
- (который) читает
- عَلَيْهِمْ
- им
- ءَايَٰتِهِۦ
- Его знамения,
- وَيُزَكِّيهِمْ
- и очищает их,
- وَيُعَلِّمُهُمُ
- и обучает их
- ٱلْكِتَٰبَ
- Книге
- وَٱلْحِكْمَةَ
- и мудрости,
- وَإِن
- хотя
- كَانُوا۟
- они были
- مِن قَبْلُ
- раньше,
- لَفِى
- однозначно, в
- ضَلَٰلٍ
- заблуждении
- مُّبِينٍ
- явном.
Он [Аллах] – Тот, Который послал к неграмотным [к арабам] посланника из их числа же [Мухаммада] (ко всему человечеству), (который) читает им Его знамения [Коран], и очищает их (от неправильных убеждений и плохих нравственных качеств), и обучает их Книге [Корану] и мудрости [Сунне], хотя были они раньше [до его прихода], конечно, в явном заблуждении.
62:2
Перевод: Абу Адель