Сура 62 Аль-Джумуа (Собрание), аят 6
-
قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Перевод по словам
- قُلْ
- Скажи:
- يَٰٓأَيُّهَا
- «О
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- هَادُوٓا۟
- стали иудеями!
- إِن
- Если
- زَعَمْتُمْ
- вы утверждаете,
- أَنَّكُمْ
- что вы
- أَوْلِيَآءُ
- сторонники
- لِلَّهِ
- Аллаха
- مِن
- помимо
- دُونِ
- других
- ٱلنَّاسِ
- людей,
- فَتَمَنَّوُا۟
- то пожелайте
- ٱلْمَوْتَ
- смерти,
- إِن
- если
- كُنتُمْ
- вы являетесь
- صَٰدِقِينَ
- правдивыми!»
Скажи (о Посланник): «О те, которые стали иудеями! Если вы утверждаете, что вы – сторонники Аллаха, помимо других людей, то пожелайте (самим себе) смерти, если являетесь вы правдивыми (в своём утверждении)!»
62:6
Перевод: Абу Адель