Сура 63 Аль-Мунафикун (Лицемеры), аят 1
-
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
Перевод по словам
- إِذَا
- Когда
- جَآءَكَ
- приходят к тебе
- ٱلْمُنَٰفِقُونَ
- лицемеры,
- قَالُوا۟
- они говорят:
- نَشْهَدُ
- «Мы свидетельствуем,
- إِنَّكَ
- что ты
- لَرَسُولُ
- однозначно, посланник
- ٱللَّهِ
- Аллаха».
- وَٱللَّهُ
- А Аллах
- يَعْلَمُ
- знает,
- إِنَّكَ
- что ты
- لَرَسُولُهُۥ
- однозначно, Его посланник,
- وَٱللَّهُ
- и Аллах
- يَشْهَدُ
- свидетельствует,
- إِنَّ
- что
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- лицемеры
- لَكَٰذِبُونَ
- однозначно, лжецы.
Когда приходят к тебе (о Посланник) лицемеры, они говорят: «Свидетельствуем мы, что ты (о Мухаммад) – однозначно, посланник Аллаха». А Аллах знает, что ты – однозначно, Его посланник, и Аллах свидетельствует, что лицемеры – однозначно, лжецы.
63:1
Перевод: Абу Адель