Сура 63 Аль-Мунафикун (Лицемеры), аят 8
-
يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Перевод по словам
- يَقُولُونَ
- Говорят они:
- لَئِن
- «Однозначно, если
- رَّجَعْنَآ
- вернёмся мы
- إِلَى
- в
- ٱلْمَدِينَةِ
- город,
- لَيُخْرِجَنَّ
- (то) непременно и обязательно изгонит
- ٱلْأَعَزُّ
- величественный
- مِنْهَا
- из неё
- ٱلْأَذَلَّ
- самого презренного.
- وَلِلَّهِ
- А Аллаху принадлежит
- ٱلْعِزَّةُ
- величие,
- وَلِرَسُولِهِۦ
- и Его посланнику
- وَلِلْمُؤْمِنِينَ
- и верующим,
- وَلَٰكِنَّ
- но однако
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- лицемеры
- لَا
- не
- يَعْلَمُونَ
- знают!
Говорят они [эти лицемеры]: «Если мы вернёмся в город [в Медину], то, однозначно, изгонит величественный [имея в виду лицемеров] из него [из Медины] ничтожного [имея в виду верующих]». И Аллаху принадлежит величие, и Его посланнику, и верующим, но однако лицемеры (этого) не знают!
63:8
Перевод: Абу Адель