Сура 64 Ат-Тагабун (День раскрытия самообмана), аят 9
-
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Перевод по словам
- يَوْمَ
- (Помяни) день, когда
- يَجْمَعُكُمْ
- Он соберет вас
- لِيَوْمِ
- для Дня
- ٱلْجَمْعِ
- Сбора,
- ذَٰلِكَ
- это –
- يَوْمُ
- День
- ٱلتَّغَابُنِ
- раскрытия самообмана.
- وَمَن
- И если кто
- يُؤْمِنۢ
- уверовал
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха
- وَيَعْمَلْ
- и совершал
- صَٰلِحًا
- праведное,
- يُكَفِّرْ
- удалит Он
- عَنْهُ
- от него
- سَيِّـَٔاتِهِۦ
- его плохие деяния
- وَيُدْخِلْهُ
- и введёт
- جَنَّٰتٍ
- в сады,
- تَجْرِى
- текут
- مِن تَحْتِهَا
- под которыми
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- реки,
- خَٰلِدِينَ
- (будучи) вечно пребывающими
- فِيهَآ
- в них
- أَبَدًا
- навсегда.
- ذَٰلِكَ
- Это –
- ٱلْفَوْزُ
- преуспеяние
- ٱلْعَظِيمُ
- великое.
(Помните) тот день, когда Он соберёт вас (всех) для Дня (всеобщего) Сбора [День Суда], это – День раскрытия самообмана. [В этот день неверующие обнаружат, насколько они обманулись.]. И если кто уверует в Аллаха и будет совершать праведное, очистит Он его от его плохих деяний и введёт в сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, (и будут они) пребывающими вечно в них [в садах], (оставаясь там) навсегда. Это – великое преуспеяние!
64:9
Перевод: Абу Адель