Сура 67 Аль-Мульк (Власть), аят 22
-
أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Перевод по словам
- أَفَمَن
- И тот ли, кто
- يَمْشِى
- идёт,
- مُكِبًّا
- падая
- عَلَىٰ
- на
- وَجْهِهِۦٓ
- свое лицо,
- أَهْدَىٰٓ
- более вернее путём
- أَمَّن
- или тот, кто
- يَمْشِى
- идёт,
- سَوِيًّا
- выпрямившись,
- عَلَىٰ
- по
- صِرَٰطٍ
- пути
- مُّسْتَقِيمٍ
- прямому?
И тот ли, кто идёт, (спотыкаясь и) падая на своё лицо [неверующий], идёт вернее, или тот, кто идёт, выпрямившись, по прямому пути [верующий]?
67:22
Перевод: Абу Адель