Сура 68 Аль-Калам (Письменная трость), аят 17
-
إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Перевод по словам
- إِنَّا
- Поистине, Мы
- بَلَوْنَٰهُمْ
- подвергли их испытанию
- كَمَا
- так, как
- بَلَوْنَآ
- подвергли Мы испытанию
- أَصْحَٰبَ
- владельцев
- ٱلْجَنَّةِ
- сада,
- إِذْ
- когда
- أَقْسَمُوا۟
- те поклялись,
- لَيَصْرِمُنَّهَا
- что, непременно, срежут (плоды) его
- مُصْبِحِينَ
- (ранним) утром,
Поистине, подвергли Мы их [мекканцев] испытанию (голодом) так, как (когда-то) подвергли Мы испытанию владельцев сада, когда поклялись они, что непременно срежут (плоды) его (ранним) утром,
68:17
Перевод: Абу Адель