Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 107

1. وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ

   Перевод по словам

   وَلَوْ

   И если бы

   شَآءَ

   захотел

   ٱللَّهُ

   Аллах,

   مَآ

   не

   أَشْرَكُوا۟

   придавали бы они (Ему) сотоварищей.

   وَمَا

   И не

   جَعَلْنَٰكَ

   сделали Мы тебя

   عَلَيْهِمْ

   для них

   حَفِيظًا

   хранителем.

   وَمَآ

   И не (являешься)

   أَنتَ

   ты

   عَلَيْهِم

   за них

   بِوَكِيلٍ

   поручителем».

   Если бы захотел Аллах, (чтобы они не брали себе никого, кроме Него, богом, то) не придавали бы они Ему сотоварищей. И не сделали Мы тебя (о Посланник) хранителем их. И не (являешься) ты за них поручителем [не поручено тебе сделать их верующими].

   6:107

Перевод: Абу Адель