Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 135
-
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Перевод по словам
- قُلْ
- Скажи:
- يَٰقَوْمِ
- «О народ мой!
- ٱعْمَلُوا۟
- Действуйте
- عَلَىٰ
- по
- مَكَانَتِكُمْ
- своей возможности,
- إِنِّى
- поистине,
- عَامِلٌ
- я (тоже буду) действовать.
- فَسَوْفَ
- И вскоре же
- تَعْلَمُونَ
- вы узнаете,
- مَن
- того
- تَكُونُ
- будет
- لَهُۥ
- у кого [у него]
- عَٰقِبَةُ
- итог
- ٱلدَّارِ
- в Обители.
- إِنَّهُۥ
- Поистине,
- لَا
- не
- يُفْلِحُ
- обретут успеха
- ٱلظَّٰلِمُونَ
- притеснители!».
Скажи (о Посланник): «О народ мой! Действуйте (так, как вы считаете правильным) по своей возможности [насколько вы можете], (и) поистине, я (тоже) буду действовать (как повелел мне мой Господь). И вскоре вы узнаете, у кого будет (достохвальный) итог в Обители (Вечности). Поистине, не обретут успеха [довольства Аллаха и Рая] притеснители [неверующие]!»
6:135
Перевод: Абу Адель