Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 20
-
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Перевод по словам
- ٱلَّذِينَ
- Те, которым
- ءَاتَيْنَٰهُمُ
- даровали Мы им
- ٱلْكِتَٰبَ
- Писание,
- يَعْرِفُونَهُۥ
- узнают его,
- كَمَا
- как
- يَعْرِفُونَ
- узнают они
- أَبْنَآءَهُمُ
- своих сынов.
- ٱلَّذِينَ
- Те, которые
- خَسِرُوٓا۟
- нанесли убыток
- أَنفُسَهُمْ
- самим себе, –
- فَهُمْ
- они
- لَا
- не
- يُؤْمِنُونَ
- уверуют!
Те, которым Мы даровали Писание, узнают его [пророка Мухаммада] (по признакам, которые есть в их писаниях), как узнают своих сынов. Те, которые нанесли убыток самим себе, – они не уверуют!
6:20
Перевод: Абу Адель