Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 38
-
وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ ۚ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
Перевод по словам
- وَمَا
- И нет
- مِن
- ни (одного)
- دَآبَّةٍ
- животного
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле,
- وَلَا
- и ни
- طَٰٓئِرٍ
- птицы,
- يَطِيرُ
- летающей
- بِجَنَاحَيْهِ
- посредством своих двух крыльев,
- إِلَّآ
- без того, чтобы (они были)
- أُمَمٌ
- общинами,
- أَمْثَالُكُم
- подобными вам.
- مَّا
- Не
- فَرَّطْنَا
- упустили Мы
- فِى
- в
- ٱلْكِتَٰبِ
- Книге
- مِن شَىْءٍ
- ничего.
- ثُمَّ
- Потом
- إِلَىٰ
- к
- رَبِّهِمْ
- своему Господу
- يُحْشَرُونَ
- они будут собраны.
И нет (ни одного) животного на земле и ни (одной) птицы, летающей (в небе) на своих двух крыльях, которые не были бы общинами, подобными вам (о люди). Не упустили Мы в Книге [в Хранимой скрижали] ничего. Потом к своему Господу они будут собраны.
6:38
Перевод: Абу Адель