Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 40

1. قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

   Перевод по словам

   قُلْ

   Скажи:

   أَرَءَيْتَكُمْ

   «Думали ли вы (о том, что)

   إِنْ

   если

   أَتَىٰكُمْ

   придет к вам

   عَذَابُ

   наказание

   ٱللَّهِ

   (от) Аллаха

   أَوْ

   или

   أَتَتْكُمُ

   придёт к вам

   ٱلسَّاعَةُ

   Час,

   أَغَيْرَ

   разве к кому-нибудь помимо

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   تَدْعُونَ

   вы будете обращаться,

   إِن

   если

   كُنتُمْ

   вы являетесь

   صَٰدِقِينَ

   правдивыми?».

   Скажи (о Пророк) (этим многобожникам): «Думали ли вы о том, что, если придёт к вам наказание от Аллаха или придёт к вам Час, разве к кому-нибудь помимо Аллаха вы будете обращаться с мольбами (чтобы обрести спасение), если вы правдивы (в своих словах, что ваши божества помогут вам)?»

   6:40

Перевод: Абу Адель