Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 56
-
قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ قُلْ لَا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Перевод по словам
- قُلْ
- Скажи:
- إِنِّى
- «Поистине, (я)
- نُهِيتُ
- мне запрещено
- أَنْ أَعْبُدَ
- поклоняться
- ٱلَّذِينَ
- тем, к которым
- تَدْعُونَ
- взываете вы
- مِن دُونِ
- помимо
- ٱللَّهِ
- Аллаха».
- قُل
- Скажи:
- لَّآ
- «Не
- أَتَّبِعُ
- последую
- أَهْوَآءَكُمْ
- я за вашими прихотями, (так как)
- قَدْ
- действительно
- ضَلَلْتُ
- я оказался бы в заблуждении
- إِذًا
- в таком случае,
- وَمَآ
- и не (был бы)
- أَنَا۠
- я
- مِنَ
- из (числа)
- ٱلْمُهْتَدِينَ
- идущих прямым путём».
Скажи (о Пророк) (этим многобожникам): «Поистине, мне запрещено поклоняться тем, кого вы призываете [кому вы поклоняетесь] помимо Аллаха». Скажи (им): «Не последую я за вашими прихотями, (так как) действительно заблудился бы я тогда [в таком случае] и не был бы я из (числа) идущих (истинным) путём».
6:56
Перевод: Абу Адель