Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 65
-
قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Перевод по словам
- قُلْ
- Скажи:
- هُوَ
- «Он
- ٱلْقَادِرُ
- Способен
- عَلَىٰٓ
- на
- أَن
- то, чтобы
- يَبْعَثَ
- наслать
- عَلَيْكُمْ
- на вас
- عَذَابًا
- наказание
- مِّن فَوْقِكُمْ
- сверху вас
- أَوْ
- или
- مِن
- из-
- تَحْتِ
- под
- أَرْجُلِكُمْ
- ваших ног,
- أَوْ
- или
- يَلْبِسَكُمْ
- обратить вас
- شِيَعًا
- в разные партии
- وَيُذِيقَ
- и дать вкушать
- بَعْضَكُم
- одним из вас
- بَأْسَ
- ярость
- بَعْضٍ
- других».
- ٱنظُرْ
- Посмотри,
- كَيْفَ
- как
- نُصَرِّفُ
- Мы распределяем
- ٱلْءَايَٰتِ
- знамения,
- لَعَلَّهُمْ
- чтобы они
- يَفْقَهُونَ
- поняли!
Скажи: «Он [Аллах] может наслать на вас наказание сверху вас [камни с неба, наводнение,…] или из-под ваших ног [землетрясение, провалы,…] и облечь [обратить] вас в разные (враждующие) партии и дать вкушать одним из вас ярость других [устроить между вами войну]». Посмотри (о Пророк), как распределяем Мы знамения, чтобы они поняли (их) (и взяли себе из них наставления)!
6:65
Перевод: Абу Адель