Сура 74 Аль-Муддассир (Завернувшийся), аят 16 – 26

1. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

   Но нет! Поистине, он был по отношению к Нашим знамениям упрямым.

   74:16

2. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

   Возложу Я на него «восхождение» [один из видов адского наказания].

   74:17

3. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

   Поистине, он думал и рассчитал (как действовать против Пророка).

   74:18

4. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   И да будет он убит [проклят] (за это)! Как он рассчитал (этот ход)!

   74:19

5. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   Затем (ещё) да будет он убит [проклят] (за это)! Как он рассчитал!

   74:20

6. ثُمَّ نَظَرَ

   Потом он посмотрел [подумал] (что можно ещё предпринять)!

   74:21

7. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

   Потом нахмурился и стал угрюмым,

   74:22

8. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

   потом повернулся он спиной (к Истине) и проявил высокомерие

   74:23

9. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

   и сказал: «(Это) не что иное, как колдовство, что пересказывается!

   74:24

10. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    (И Коран) есть не что иное, как речь человека!»

    74:25

11. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

    Вскоре буду Я жечь его в (адском слою) «Сакар»!

    74:26

Перевод: Абу Адель