Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 10
-
وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ
Перевод по словам
- وَلَقَدْ
- И (клянусь Я) что действительно
- مَكَّنَّٰكُمْ
- утвердили Мы вас
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле,
- وَجَعَلْنَا
- устроили Мы
- لَكُمْ
- вам
- فِيهَا
- на ней
- مَعَٰيِشَ
- средства жизни, –
- قَلِيلًا مَّا
- Как мало
- تَشْكُرُونَ
- вы благодарите!
И (клянусь Я, что) действительно утвердили Мы вас (о люди) на земле (чтобы вы жили на ней) и устроили Мы вам на ней средства жизни. (И как) мало вы благодарите!
7:10
Перевод: Абу Адель