Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 101
-
تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِنْ قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
Перевод по словам
- تِلْكَ
- Эти
- ٱلْقُرَىٰ
- селения
- نَقُصُّ
- Мы рассказываем
- عَلَيْكَ
- тебе
- مِنْ
- из
- أَنۢبَآئِهَا
- их известий.
- وَلَقَدْ
- И уже действительно
- جَآءَتْهُمْ
- приходили к ним
- رُسُلُهُم
- их посланники
- بِٱلْبَيِّنَٰتِ
- с ясными знамениями,
- فَمَا
- но не
- كَانُوا۟
- были они таковы,
- لِيُؤْمِنُوا۟
- чтобы уверовать
- بِمَا
- в то, что
- كَذَّبُوا۟
- сочли они ложью
- مِن قَبْلُ
- раньше.
- كَذَٰلِكَ
- Так
- يَطْبَعُ
- запечатывает
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَىٰ
- (на)
- قُلُوبِ
- сердца
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- неверующих!
Эти селения (которые были упомянуты) – рассказываем Мы тебе (о Посланник) известия о них. (Это селения народов, к которым приходили пророки Нух, Худ, Салих, Лут и Шуайб). И (клянусь Я, что) действительно приходили к ним их посланники с ясными знамениями (которые указывали на их правдивость), но не были они таковы, чтобы уверовать в то, что сочли они ложью раньше. Так запечатывает Аллах сердца неверующих!
7:101
Перевод: Абу Адель