Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 126

1. وَمَا تَنْقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

   Перевод по словам

   وَمَا

   И не

   تَنقِمُ

   мстишь ты

   مِنَّآ

   нам

   إِلَّآ

   кроме как

   أَنْ

   за то, что

   ءَامَنَّا

   мы уверовали

   بِـَٔايَٰتِ

   в знамения

   رَبِّنَا

   Господа нашего,

   لَمَّا

   когда

   جَآءَتْنَا

   они к нам пришли.

   رَبَّنَآ

   Господь наш!

   أَفْرِغْ

   Пролей

   عَلَيْنَا

   на нас

   صَبْرًا

   терпение

   وَتَوَفَّنَا

   и упокой нас

   مُسْلِمِينَ

   предавшимися!»

   И мстишь ты (о Фараон) нам только за то, что уверовали мы в знамения Господа нашего, когда они к нам пришли. (О) Господь наш! Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися (Тебе)!»

   7:126

Перевод: Абу Адель