Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 128

1. قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

   Перевод по словам

   قَالَ

   Сказал

   مُوسَىٰ

   Муса

   لِقَوْمِهِ

   своему народу:

   ٱسْتَعِينُوا۟

   «Просите помощи

   بِٱللَّهِ

   у Аллаха

   وَٱصْبِرُوٓا۟

   и проявляйте терпение!

   إِنَّ

   Поистине,

   ٱلْأَرْضَ

   земля

   لِلَّهِ

   принадлежит Аллаху:

   يُورِثُهَا

   дает Он её в наследие,

   مَن

   кому

   يَشَآءُ

   пожелает

   مِنْ

   из

   عِبَادِهِۦ

   Своих рабов

   وَٱلْعَٰقِبَةُ

   а итог

   لِلْمُتَّقِينَ

   для остерегающихся».

   Сказал Муса своему народу: «Просите помощи у Аллаха (чтобы Он защитил нас от Фараона и его сторонников) и проявляйте терпение (во всём, что случится)! Поистине, (вся) земля принадлежит Аллаху – даёт Он её в наследие, кому пожелает из Своих рабов, а (благой) итог (будет) для остерегающихся (наказания Аллаха)».

   7:128

Перевод: Абу Адель