Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 138
-
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَلْ لَنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Перевод по словам
- وَجَٰوَزْنَا
- И перевели Мы
- بِبَنِىٓ
- потомков
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- Исраила
- ٱلْبَحْرَ
- (через) море,
- فَأَتَوْا۟
- и пришли они
- عَلَىٰ
- к
- قَوْمٍ
- людям,
- يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ
- которые чтут
- أَصْنَامٍ
- идолов
- لَّهُمْ
- своих.
- قَالُوا۟
- Они сказали:
- يَٰمُوسَى
- «О Муса!
- ٱجْعَل
- Сделай
- لَّنَآ
- нам
- إِلَٰهًا
- бога
- كَمَا
- как
- لَهُمْ
- у них
- ءَالِهَةٌ
- боги».
- قَالَ
- Он сказал:
- إِنَّكُمْ
- «Поистине, вы –
- قَوْمٌ
- люди
- تَجْهَلُونَ
- невежественные (досл. вы проявляете невежество)!
И перевели Мы потомков Исраила через море, и пришли они к людям, которые чтут своих идолов. (Потомки Исраила) сказали: «О Муса! Сделай нам такого же бога, как и у них боги». (Пророк Муса) сказал: «Поистине, вы – люди невежественные (которые не знают о величии Аллаха и о том, что поклоняться можно только Ему)!
7:138
Перевод: Абу Адель