Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 20
-
فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ
Перевод по словам
- فَوَسْوَسَ
- И нашептал
- لَهُمَا
- им двоим
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- сатана,
- لِيُبْدِىَ
- чтобы открыть
- لَهُمَا
- им
- مَا
- то, что
- وُۥرِىَ
- было скрыто
- عَنْهُمَا
- от них обоих
- مِن
- из
- سَوْءَٰتِهِمَا
- их наготы,
- وَقَالَ
- и сказал:
- مَا
- «Не
- نَهَىٰكُمَا
- запретил вам
- رَبُّكُمَا
- Господь ваш
- عَنْ
- от
- هَٰذِهِ
- этого
- ٱلشَّجَرَةِ
- дерева,
- إِلَّآ
- кроме как только потому
- أَن
- что
- تَكُونَا
- станете вы двое
- مَلَكَيْنِ
- двумя ангелами
- أَوْ
- или
- تَكُونَا
- станете вы двое
- مِنَ
- (творениями) из
- ٱلْخَٰلِدِينَ
- вечных.
И нашептал им двоим [подстрекнул Адама и Хавву] сатана, чтобы (они ослушались Аллаха, съев плод с запретного дерева) (и чтобы этим) открыть то, что было скрыто от них обоих из их наготы, и сказал: «Запретил вам ваш Господь это дерево только потому, чтобы вы не оказались ангелами или не стали из (числа) вечных».
7:20
Перевод: Абу Адель