Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 39

1. وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ

   Перевод по словам

   وَقَالَتْ

   И скажут

   أُولَىٰهُمْ

   первые из них

   لِأُخْرَىٰهُمْ

   последним из них:

   فَمَا

   «Не

   كَانَ

   было

   لَكُمْ

   у вас

   عَلَيْنَا

   перед нами

   مِن

   никакого

   فَضْلٍ

   преимущества».

   فَذُوقُوا۟

   «Вкусите же

   ٱلْعَذَابَ

   наказание

   بِمَا

   за то, что

   كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

   вы приобретали (досл. были приобретающими)!»

   И (тогда) скажут первые из них [предводители] последним из них [своим последователям]: «Не было же у вас перед нами никакого преимущества [мы были одинаковы в заблуждении]». (И Аллах Всевышний скажет): «Вкусите же (адское) наказание за те (грехи), что вы приобрели!»

   7:39

Перевод: Абу Адель