Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 63

1. أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

   Перевод по словам

   أَوَعَجِبْتُمْ

   «Разве вы удивляетесь

   أَن

   тому, что

   جَآءَكُمْ

   пришло к вам

   ذِكْرٌ

   напоминание

   مِّن

   от

   رَّبِّكُمْ

   Господа вашего

   عَلَىٰ

   через

   رَجُلٍ

   одного человека

   مِّنكُمْ

   из вас,

   لِيُنذِرَكُمْ

   чтобы он предупреждал вас

   وَلِتَتَّقُوا۟

   и чтобы вы остерегались,

   وَلَعَلَّكُمْ

   и чтобы вы

   تُرْحَمُونَ

   вы были помилованы».

   (Пророк Нух сказал): «Разве вы удивляетесь тому, что пришло к вам напоминание от Господа вашего через одного человека из вас, чтобы предупреждал он вас (о наказании Аллаха), и чтобы остерегались вы (Его наказания), и чтобы вы были помилованы (Аллахом)!»

   7:63

Перевод: Абу Адель