Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 66
-
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Перевод по словам
- قَالَ
- Сказала
- ٱلْمَلَأُ
- знать
- ٱلَّذِينَ
- которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими
- مِن
- из
- قَوْمِهِۦٓ
- его народа:
- إِنَّا
- «Поистине, мы
- لَنَرَىٰكَ
- однозначно, видим мы, что ты
- فِى
- в
- سَفَاهَةٍ
- неразумии
- وَإِنَّا
- и, поистине, мы
- لَنَظُنُّكَ
- однозначно, считаем тебя
- مِنَ
- из числа
- ٱلْكَٰذِبِينَ
- лжецов».
Сказала знать из его народа, которые стали неверующими: «Поистине, мы, однозначно, видим, что ты (о Худ) (находишься) в неразумии (так как ты призываешь нас оставить поклонение нашим божествам и поклоняться только Аллаху); и, поистине, мы, однозначно, считаем тебя из (числа) лжецов (который лжёт про Аллаха)».
7:66
Перевод: Абу Адель