Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 71
-
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ
Перевод по словам
- قَالَ
- Он сказал:
- قَدْ
- «Уже
- وَقَعَ
- пало
- عَلَيْكُم
- на вас
- مِّن
- от
- رَّبِّكُمْ
- вашего Господа
- رِجْسٌ
- наказание
- وَغَضَبٌ
- и гнев.
- أَتُجَٰدِلُونَنِى
- Неужели вы будете препираться со мной
- فِىٓ
- об
- أَسْمَآءٍ
- именах,
- سَمَّيْتُمُوهَآ
- которыми вы назвали их
- أَنتُمْ
- вы
- وَءَابَآؤُكُم
- и ваши отцы.
- مَّا
- Не
- نَزَّلَ
- ниспослал
- ٱللَّهُ
- Аллах
- بِهَا
- насчёт них
- مِن
- никакого
- سُلْطَٰنٍ
- довода.
- فَٱنتَظِرُوٓا۟
- Ждите же,
- إِنِّى
- поистине я
- مَعَكُم
- с вами
- مِّنَ
- (буду одним) из
- ٱلْمُنتَظِرِينَ
- ждущих».
Сказал (пророк Худ): «Уже пало на вас [вы уже заслужили] от вашего Господа наказание и гнев. Неужели вы будете препираться со мной об именах [об именах божеств], которыми назвали их вы и ваши отцы [предки]? Не ниспослал Аллах относительно них никакого довода [доказательства] (которое бы указывало на то, что идолы заслуживают, чтобы им поклонялись). Ждите же (когда падёт наказание на вас)! Поистине, я (вместе) с вами (буду одним) из ждущих». (И затем Аллах наслал на ‘адитов губительный ветер).
7:71
Перевод: Абу Адель