Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 75
-
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
Перевод по словам
- قَالَ
- Сказала
- ٱلْمَلَأُ
- знать,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ٱسْتَكْبَرُوا۟
- возгордились
- مِن
- из
- قَوْمِهِۦ
- его народа,
- لِلَّذِينَ
- тем, которые
- ٱسْتُضْعِفُوا۟
- были слабы,
- لِمَنْ
- тем, которые
- ءَامَنَ
- уверовали
- مِنْهُمْ
- из них:
- أَتَعْلَمُونَ
- «А вы знаете,
- أَنَّ
- что
- صَٰلِحًا
- Салих
- مُّرْسَلٌ
- послан
- مِّن
- от
- رَّبِّهِۦ
- Господа своего?»
- قَالُوٓا۟
- Они сказали:
- إِنَّا
- «Поистине, мы
- بِمَآ
- в то,
- أُرْسِلَ
- он послан
- بِهِۦ
- с чем
- مُؤْمِنُونَ
- верующие»
(И) сказали знатные люди из его народа, которые высокомерно превозносились, тем, которые были слабы, – (а именно) тем, которые уверовали из них [из слабых] (издеваясь над ними): «А вы (точно) знаете, что Салих послан от Господа своего?» Сказали они: «Поистине, мы в то, с чем он послан (от Аллаха), (являемся) верующими (и исполняем это)!»
7:75
Перевод: Абу Адель