Сура 55 Ар-Рахман (Милостивый)

1. الرَّحْمَٰنُ

   Милостивый (к Своим рабам) (Аллах)

   55:1

2. عَلَّمَ الْقُرْآنَ

   научил (человека) Корану,

   55:2

3. خَلَقَ الْإِنْسَانَ

   (и Он) сотворил человека,

   55:3

4. عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

   (и) научил его изъясняться [выражать свои мысли].

   55:4

5. الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

   Солнце и луна (двигаются) по (точному) расчёту,

   55:5

6. وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

   и звёзды (на небе) и деревья (на земле) преклоняются ниц (своему Господу).

   55:6

7. وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

   И небо Он [Аллах] воздвиг (над землёй) и установил весы [справедливость] (и повелел Своим творениям быть справедливыми),

   55:7

8. أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

   чтобы не преступали вы (границ) в весах (когда взвешиваете другим).

   55:8

9. وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

   И устанавливайте вес беспристрастно [справедливо] и не уменьшайте вес (когда взвешиваете людям)!

   55:9

10. وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

    И землю Он положил [распростёр] для творений.

    55:10

11. فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

    На ней [на земле] есть (разнообразные) фрукты и (также есть) пальмы с чашечками [околоцветниками] (из которых вырастают плоды),

    55:11

12. وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

    и злаки в оболочках, и благоуханные травы.

    55:12

13. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о джинны и люди) сочтёте ложным [не признаете]?

    55:13

14. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

    Сотворил Он человека [Адама] из сухой глины, подобной гончарной,

    55:14

15. وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

    и сотворил джиннов из чистого [бездымного] огня.

    55:15

16. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?

    55:16

17. رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

    Господь двух восходов [восходов солнца летом и зимой] и Господь двух заходов [заходов солнца летом и зимой].

    55:17

18. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?

    55:18

19. مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

    Свёл Он два моря (солёное и пресное), (которые) соединяются друг с другом.

    55:19

20. بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

    Между ними (есть) (некая) преграда, (через которую) они [эти два моря] не переходят [вода этих двух морей не перемешивается].

    55:20

Перевод: Абу Адель