Ассаляму алейкум. Я очень надеюсь, что вы разрабатываете такой огромный проект ради Аллаха и его благословения и являетесь в поисках наилучших и самых полезных деяний для всего общества ради Его довольства. Поэтому я предлагаю вам, пересмотреть переводы, которые вы используете. Настало время, пересмотреть переводы Корана и переводить его самым наилучшим смыслом, как сказано в 39:18. Нужно признать, нынешние переводы не передают весь широкий смысл Корана, они все очень объективные. Поэтому предлагаю вам свою помощь по переводу более обширному и более четкому. Приведу вам пример, у вас на сайте использован абсолютно далекий от оригинала перевод 34 аята, 4 суры. Там несоответствия почти в каждом слове. Если готовы сделать настоящий вклад в очищении ислама от предвзятых идей и традиционализма, я готова сотрудничать с вами на волонтерской позиции.